Estoy vivo.
Ya podés seguir tu carrera de modelito tranquilo.
Te vi en la morgue. El anillo...
¡Ey, Ismael...!
Ya no me sirve.
Necesito que pongas a todos a trabajar.
Los que están, los que no están, los que descansan, a todos.
¿Sabés la importancia de este pedido?
¿Qué haces acá, Manito? Vamos.
No.
Estoy seguro con Ollanta.
¿Seguro?
Ollanta te va a cagar.
No todos son gente de mierda como vos.
Me jugué la vida. Y vos estabas acá escondido.
Yo vi las fotos, Teo. La ciudad empapelada con tu cara.
Y vestido con EDHA...
...la empresa que me mató.
Me metí ahí por vos, para encontrar al culpable.
¿También te metiste con Celia por mí?
Ya no estamos juntos.
Yo no tenía que estar esa noche en el taller.
¡Ey!
¿Este se va o se queda?
Se va.
¿Quién te mandó hasta acá? El forro de Mota, ¿no?
Está detrás de Ollanta.
¿Qué pasó esa noche en el taller?
Por favor, Manito, pensá, ¿quién más estaba ahí?
Ismael,
Aníbal...
Siempre había algo que hacer.
Traían telas, presionaban para que todo lo termináramos ya.
Shhhh... Mirame, mirame...
Fue un sabotaje.
Pero es importante que salgas y cuentes lo que viste.
¿Entendés?
Si salgo, me van a culpar a mí.
Entendé vos que mi única manera de vivir
es estando muerto.
Pero te acordás la noche que murió Inés, mi mamá, declaraste.
Muy poco. Pasaron muchos años.
Estuve en la policía...
¿Y a la comisaría? Fuiste con Lorenzo.
No, no creo. Él no estaba, ¿no?
- Te acordás de eso. - ¿De qué?
De si Lorenzo estaba o no en Buenos Aires.
No, no sé.
Marita, vivías en casa. Cama adentro.
Pero no recuerdo todo.
No es todo, hablo de la noche que murió Inés. ¿No te acordás?
Ya te dije que no.
Hablás de cosas que pasaron hace mucho...
No son "cosas", es la noche que murió Inés.
Y me estás mintiendo.
Yo no miento.
Yo creo que te vi.
Te crucé esa noche, te tengo bien presente.
Mirá, perdoname, no puedo seguir hablando.
Muy bien, hija, cada vez te salen mejor.
Dentro de poco, vas a poder firmar por mí.
¿Hablamos un minuto afuera, por favor? Ya vuelvo, hija.
¿Por qué viniste con el chico?
Quiero que conozca a su familia.
Vos sos su familia. Con lo que te doy, tenés familia.
- No alcanza eso. - A ver, ¿cuánto querés?
No te estoy pidiendo.
Quiero que tenga la vida que se merece.
Que disfrute a su padre y a su hermanita.
Quiero que sea uno más de la familia.
Quiero aclararte que tu hijo nunca va a ser un Abadi.
Sacá ese chico de ahí y andate.
No estés tan seguro, Lorenzo.
Somos hermanos.
- ¿A qué viniste? - A saber.
Bueno, ahora ya lo sabés. ¿Qué vas a hacer?
¿Por qué nunca me dijiste?
¿Para qué? Siempre me despreciaste, fue fácil callarme.
Yo nunca estuve acá, nunca vine.
Que todo quede como está. Ya bastante sufriste... los dos.
- Hay que avisarle ya a tu padre. - No.
Aníbal...
Es un tema de ellos, no de esta familia.
Dejá que vea cómo Lorenzo sigue mintiendo.
- ¿Qué pasó? ¿Qué te dijo? - Ollanta no fue.
¿Y quién lo confirma?
Mi hermano.
Está vivo. Está con Ollanta, lo protege.
Estuvo escondido ahí todo el tiempo.
¿Sabe algo? ¿Quién fue? ¿Quién pudo haber incendiado el taller?
No habló mucho, menos conmigo.
Tiene que haber visto a alguien.
Habló de Antonio, de Aníbal... Todos pasaban por ese taller.
Aníbal...
Aníbal, sí. ¿Pasa algo?
Es mi hermano.
Lorenzo siempre lo supo y no dijo nada.
Lo odia. Nos odia.
Aníbal...
Dejá de volar, David.
Hacé valer tu lugar y la responsabilidad que te fue asignada.
- Mi responsabilidad es ser el mejor. - Acá no.
Acá tenés que hacer lo que hicimos siempre.
Abajo te está esperando ese muchacho.
Te ahorré el viaje y el mal momento.
No puedo seguir viendo tus cosas y no verte a vos.
Andate, Ronnie, por tu bien.
¿Tan peligrosos son? ¿Les contaste todo?
Son mi familia. No hay secretos entre nosotros.
¿Estás seguro?
Se terminó, Ronnie.
Para vos se terminó, Antonio. Para mí recién empieza.
Pasá, Esther. Ronnie ya se va.
Sí, ¿qué pasa?
Mi hermano zafó del incendio.
Está vivo y muy bien guardado.
Dio varios nombres, entre ellos Aníbal.
Manito vio a Aníbal en el taller la noche del incendio.
¿Y qué hago yo con eso?
Aníbal es hijo de Lorenzo.
¿Perdón?
Es hijo de Marita Gómez, una amante de Lorenzo.
Sé quién es Marita Gómez.
Está en el expediente de la muerte de Inés Musccini.
¿Y qué pruebas hay sobre este Aníbal?
Ya vas a tener tiempo de averiguarlo.
Mi hermano no. Lo quiero libre.
Y a los responsables del incendio, en cana.
Que tu hermano se presente y declare contra Aníbal.
Lo meto en protección de testigos y empieza una vida nueva.
Lo tengo que convencer. No quiere declarar.
Tenés 24 horas para convencer
a tu hermano. Si no, voy por Edha,
y no voy a poder hacer mucho por él. Adiós.
¿Y entonces?
No sirve. Hay que decirle al sastre que no funciona.
Elegí esa tela porque se adapta al cuerpo de Teo.
Al de Teo, no al de otro.
Y necesito que el corte respete las líneas,
con sus defectos y sus virtudes.
¿No me entienden o no me sé explicar?
Es tercera vez que rehacemos esta prenda.
Estamos atrasados...
Ya sé, Florencia, yo puse esos tiempos, no me presiones.
Sin Antonio es difícil sacar adelante la producción.
Hola, ma.
Hola, amor.
Qué lindo verte.
Aunque me apena que sea porque te olvidaste algo.
No seas dramática. Podemos tomar algo más tarde.
Bueno.
Monina...
Disculpame que no te atendí, pero tuve un día complicadísimo.
Nos vemos después, ¿sí?
Quedate, Elena.
Te tenés que quedar.
¿Estás bien? ¿Tomaste algo?
Sí, algo.
- Dejanos solas. - No.
Ella tiene que estar acá.
Queriendo ver una cosa, ves otra.
Eso. Yo no te vengo a molestar acá,
pero sí vine a decir que...
...Elena y Julián tienen una relación.
Amorosa.
- ¿Qué decís? - Es verdad, Elena.
Me estás acusando. ¿De dónde sacaste eso?
Vi cómo se besaban en el auto de Julián.
¡No es verdad, mamá! ¡No le podés creer eso!
Por favor, Elena. No es una acusación.
Tu mamá lo tiene que saber.
Todas las vacaciones que pasaron juntos...
- La conocés desde que es una nena. - Sí, es un horror.
Todas las noches que durmió en tu casa...
- Elena es menor de edad. - Perdoname.
¿Pasaba en tus narices y no te diste cuenta?
- Es que no imaginé... - Andate de mi casa.
- No... - ¡Andate de mi casa!
¿Es necesario?
Scuza, non parlo la tua lingua.
- ¿Qué hablás? - ¿Ves? Por eso es necesario.
Para que no nos traten como ignorantes.
Vamos a la capital de la moda, Milán.
Estas cosas pasan una vez en la vida.
Y a algunos nunca les pasan.
Somos ignorantes, por eso vamos.
Les calienta ver un pobre desfilar ropa elegante.
Lo único que les interesa es mi culo.
No. También tus tetas.
Pero si encima decís algunas palabras, podés ligar algo mejor.
No necesito nada más.
Vos no sabés lo que necesitás.
¡Ey, ey! ¿Qué hacemos?
Pará. Vení, Pija. Pasá.
Vení te digo.
Dame los pasajes.
No sos bienvenido en el barrio.
¿Estás viviendo acá?
No, vine de visita.
Me alquilé un bulo, con vista al mar.
Tengo tres mucamas. Una me lava la ropa, la otra me cocina
y la otra me limpia el culo. ¿Vos?
¿En qué andás ahora?
Qué pesado que sos. ¿Qué te pasa? ¿Me viniste a controlar?
Manito está vivo.
Reconocimos el cuerpo.
- No era él. - El anillo.
No sé, se lo sacó.
- Mentís. - No miento, estuve con él, lo vi.
¿Dónde está? Quiero verlo.
Está guardado con Ollanta.
Pero sigue enojado conmigo. No hablé mucho con él.
Hace bien en enojarse, no es el único.
- Olvidate de mí, Celia. - Ya me olvidé.
Vine por Manito.
Es importante que hable, que cuente lo que sabe.
Es el único testigo.
¿Quién le va a creer?
¿No viste lo que dicen los periodistas y la gente del barrio?
¿Las cosas que nos hicieron a nosotros?
Para ellos, Manito es el único culpable.
Hablé con el fiscal. Si Manito declara, queda libre.
Nueva vida, nueva identidad.
No entiendo qué querés.
Que me ayudes a convencerlo.
¿Ahora me necesitás?
Él nos necesita.
- No pasó eso. - Quiero la verdad.
¡No sé lo que vio! ¡No tengo ni idea!
- ¡Está loca! - ¡Elena!
Sí pasó, pero no fue así. El pibe...
¿Qué pibe? ¿De qué pibe me estás hablando?
¡Te cogiste al padre de tu mejor amiga!
¡No me podés decir nada...!
Desde que apareció Jáuregui, no sé cómo cuidarte.
¿Qué carajo hiciste?
¿Vos siempre sabés por qué hacés lo que hacés?
Yo también la estoy pasando mal.
Sí, pasó, pero ya está, terminó.
El problema es que haya empezado.
Yo con eso no puedo hacer nada.
Sos un peligro para vos misma.
Se acabaron las vacaciones con Jáuregui. Te quedás acá.
Hablé con el Senado. Vamos bien.
- ¿Giaquetti? - Giaquetti está okey.
¿Díaz Curto? ¿El de Mendoza?
No, el de Tucumán, ¿cómo era?
- ¿Delbene decís? - Delbene, sí.
No estaría contestando.
- ¿Y si lo llamo yo? - Y a lo mejor...
Ahí puede...
- ¿Y ahora qué? - Elena...
Tuvo o tiene una relación con Julián, el papá de Delfina.
- ¿Tiene o tuvo? - Tuvo, creo.
No entiendo.
Vino Monina a decirme que los vio besándose.
- ¿Dónde? - No sé dónde.
- ¿Y Elena qué dice? - Lo negó al principio.
¿Cómo? ¿Al principio de qué?
Porque Monina estaba en casa y Elena estaba ahí presente.
- ¿Y cuando dejó de negarlo? - Cuando estuvimos solas.
¿Qué dijo exactamente?
¿Importa eso, Luciano? Te estoy diciendo que Elena, tu hija,
tuvo una relación con un tipo de tu edad.
No grites. ¿Elena lo admite o no?
¿No escuchás la gravedad de lo que te estoy diciendo?
No hagas un escándalo.
Hasta no tener todo claro de parte de Elena,
no hacemos ninguna denuncia.
Quiero que mi hija venga a casa, es mi derecho.
¿Venís a hablar acá de derecho?
Son todos expertos en derecho de familia.
¿Querés hacer alguna consulta?
Creo que a la prensa le encantará saber
que me embarazaste siendo menor.
Encima, le negaste el apellido
a esa hija que tanto amás hoy en día.
Vos ves la realidad marca EDHA.
No todo es una cuestión de marketing.
¿Qué querés? ¿Sacar fama a costa de tu hija?
Horrible, no me sumes a esa a mí.
Yo no voy a dejar que tu hija sea la cara del abuso,
porque su madre, una loca desquiciada,
viene a prepotearme sin ninguna prueba.
No me vas a parar ahora. Hay muchas cosas que aclarar.
- Sí, ¿qué cosas? - ¡Soltame!
Te hundo, Edha. Te hundo y no salís más.
No me molestes, y dejá a tu hija en paz.
Tenés que declarar contra Aníbal.
Es la única salida.
Además, es el hijo de Lorenzo, lo odia.
Lo mantuvo oculto durante años.
Es un pobre pibe, víctima de ese hijo de puta.
Pero también es culpable de matar a un montón
de gente para vengarse de él.
Tengo miedo de salir. Afuera todos me odian.
El taller era mi responsabilidad, Celia.
No es tu culpa.
- Sí. - No.
Teo habló con el fiscal.
Declarás, te dan una nueva identidad y empezamos de nuevo.
Me equivoqué con vos.
Y me di cuenta cuando ya no estabas.
¿Cómo fue?
Vamos.
¿Jura por Dios y la patria y vuestro honor,
administrar justicia bien y legalmente
en conformidad a lo que prescribe la Constitución Nacional?
Sí, juro.
Y si así no lo hiciere, Dios y la patria lo demanden.
Gracias, doctor. Muchas gracias.
No viniste. Te esperé.
No pude.
No puedo contarte por teléfono.
Esta tarde tenemos una prueba de vestuario. No falles.
Milán... ¿Sigue en pie?
Si declara tu hermano, sí.
¿Alguna novedad?
No.
Está frío afuera.
Si querés salir a pasear, te puedo llevar en el auto.
Estaría bueno.
Es un chiste. Vos no podés salir. No te puede ver nadie.
¿Está claro?
Si te reconocen, vas en cana.
Y yo por encubrirte.
Estoy cansado de esconderme.
¿Y qué pensás hacer?
Declarar. Decirles lo que vi esa noche.
Va a recaer todo sobre vos.
Acordate lo que me dijiste cuando llegaste pidiendo ayuda.
"Maté 30 personas y es culpa mía". Eso me dijiste.
Fue Aníbal, el hijo de Lorenzo.
¿Y eso vas a declarar?
Mirá que la cárcel está llena de gente como vos y como yo.
No como ellos.
- ¿Te sentís bien? - Sí, sí,
necesito sentarme, pero estoy bien, gracias.
Bueno, ahora vuelvo.
No puede pasar...
¡Julián! ¡Te voy a cortar la pija en pedacitos, hijo de puta!
Te cogiste a mi hija y es menor de edad.
¡Te voy a arruinar la carrera, te voy a cagar la vida!
Sí, tienen un médico abusador en este hospital.
Deberían enterarse todos los pacientes.
Ya se van a enterar.
Antonio, al fin me respondés.
¿Dónde nos encontramos?
No puedo creer, pobre Elena.
Sí.
Imagino cómo debés estar vos, con toda tu historia.
- ¿Sabés qué vas a hacer? - Sí, lo que no pude hacer antes.
¿Y Jáuregui qué dice a todo esto?
No quiere que salga a la luz, es un hipócrita.
Lo único que le interesa es su carrera política.
- ¿Viste las noticias? - Sí.
Él con un traje con exceso de pañuelo mafioso.
No importa qué se ponga.
Te pedí kosher.
Te quiero pedir perdón.
Por Lorenzo y por mí.
Y por haberte involucrado en todo esto.
Por tu hermanito nuevo, ¿no?
Sí, un pobre muchacho. Y un asesino.
Quiero que vuelvas a EDHA. No como empleado, como socio.
No puedo. Y si quisiera, está Lorenzo.
Voy a comprarle sus acciones. Lo quiero afuera.
¿Con qué dinero? ¿Destrabaste la venta de las obras de Inés?
Milán es nuestra consagración.
Si llegamos, Lorenzo queda afuera.
Y a partir de ese momento, EDHA somos vos y yo.
Te necesito.
Disculpen la demora.
Bueno, ya estamos todos. Podemos continuar.
Manejando la variable de intencionalidad sobre el incendio,
eso nos conlleva un perjuicio de daño, ¿estamos de acuerdo?
- Ajá. - Muy bien.
Si bien es una hipótesis, siguiendo esa línea,
podemos decir que quien causó el incendio
es alguien de la empresa que tenía libre acceso al lugar.
Estamos de acuerdo en eso también, ¿no?
La variable de intencionalidad
corre por tu cuenta. Ojalá fuese así.
Todos sabemos que fue un accidente.
¿Adónde querés llegar, Durruti?
Quiero decir que la persona que causó el incendio
es alguien del entorno, con fuerte motivación para hacerlo.
Lo cual abre muchas posibilidades, por supuesto.
¿Alguien habló? ¿Alguien notó algo extraño ese día?
Sí, yo creo que fue intencional.
Yo tengo una idea fundamentada sobre quién pudo haber sido.
¿Ah, sí? ¿Y quién?
Aníbal.
¿De qué estás hablando, Edha? Aníbal es un excelente empleado,
y muy confiable, además. No sabés lo que decís.
Como estrategia no estaría mal que declarara.
Sirvió con Antonio, podría servir con él.
No, con él no.
¿Por qué no?
No. Yo pongo las manos en el fuego por Aníbal.
Literalmente.
- Sí, literalmente, sí. - Como testigo podría declarar.
Te dije que no, él no fue, así que basta.
¿Hay algo que sepas sobre Aníbal que no sepamos?
Digo, lo defendés de una manera tan categórica.
Lo defiendo categóricamente porque sé quién es,
como vos también sabés quién es Aníbal.
Se le pueden criticar muchas cosas,
que vive en la luna, que es rústico,
pero de ahí a que sea un criminal, no, un momentito...
Una cosa más.
Tenemos entendido que la fiscalía tiene un nuevo testigo
que ubicaría a Aníbal en el taller la noche del incendio.
- ¿Qué testigo? - Imposible, no hubo sobrevivientes.
Aparentemente sí.
...prendo fuego Lo tomo en serio,
esto para mí no es juego
Ya sabés Somos los raperos de Buenos Aires
Quiero a la gente Con las manos en el aire
No importa el suelo Ni el terreno
Hacemos lo que tenemos Somos todoterreno
Por eso acá llegamos Con todos los candomberos
Quilomberos, rimo sincero
Le pregunté a Dios Qué le pasa por la mente
Yo soy medio argentino Y ya tengo medio continente en las manos
Con el pie bajo el suelo
Voy caminando Le doy la vuelta al vuelo
Aunque no quieran Acá llegamos
Somos la peste Ese poli no va a lograr
Estoy hecha mierda.
Sí.
De verdad.
Te creo.
Pero no me estás mirando, yo sí te estoy mirando a vos.
Estoy colgada.
Del...
- Tranqui. - ¿Tranqui?
Sí, yo no me voy a pelear con vos.
Te odié, te perdoné, te volví a odiar...
De todo me pasó desde que la boluda de mi vieja me contó.
Yo sé lo que te pasó con mi papá.
Pero la verdad es que prefiero no pelearme con vos, no sé...
Me da asco, prefiero no pensar.
¿Qué onda? ¿Qué hiciste?
No sé.
Está todo bien, ya nos vamos a recuperar.
Perdoname vos a mí también.
¿Por qué?
Por el papá de mierda que tengo.
¿Sabés lo que es eso? Una verdadera mierda.
Dejame a mí entonces.
Sacate la mano de los bolsillos.
A ver, te ayudo.
Sí, sí, es una mierda.
Sacate todo.
Me gusta.
- ¿Te vas a quedar? - Yo sí, ¿vos?
¿Qué pasó?
Se te acabó el tiempo. Decime dónde mando la patrulla.
¿A la casa de Edha
o a buscar a tu hermano para que declare?
Que todos podemos mandarnos una cagada. Eso quise decir.
Sé más claro, no te entiende.
Que si vos alguna vez te mandás
una macana, yo la puedo arreglar.
Que voy a estar con vos siempre, no te voy a abandonar nunca.
El día del incendio, si vos tuviste que ver con eso...
¿Estás loco?
Yo no te estoy acusando de nada, hijo. Es solo un ejemplo.
¡Andate a la mierda!
No parás nunca.
Aníbal siempre te acompañó con su silencio, su dolor,
estuvo siempre al lado tuyo.
Por eso le dije lo que le dije. Para ayudar hay que saber.
No, lo estás acusando como responsable de una tragedia.
No es lo mismo.
¿No ves lo sensible que es tu hijo?
- No te metas. - Digo lo que es.
Es feo jugar de segunda.
Callate, por favor.
¿No te acompañamos como debíamos siempre?
Sí, claro, y lo van a seguir haciendo.
No creas, no estés tan seguro.
Siempre mi hijo el humillado, el maltratado, el postergado...
¿Qué es esto?
Rencor, mucho rencor.
Mejor andate, no es un buen día para estar en esta casa.
Estoy harto.
Andate.
- ¿Hola? - ¿Lorenzo Abadi?
Sí, ¿quién sos?
El que te va a salvar a vos y a tu hijo.
En cinco minutos vuelvo a llamar
y te digo dónde ir. ¿Está claro?
¿Y? ¿Le agarraste la vuelta?
Sí, el molde estaba mal.
Van a quedar iguales que los originales.
Bien.
Voy a entregar un pedido y a comprar algo para la cena.
- Yo no tengo hambre. - Algo tenés que comer.
Si no, cuando salgas de acá van a decir que te cagué de hambre.
¿Por qué volviste?
Porque soy libre de hacer lo que quiera.
Apareció un testigo.
Van a detener a Aníbal.
Se terminó.
¿Y tu familia?
Vos sos mi familia.
Gracias por recibirme.
Se la voy a hacer corta, para que siga con sus asuntos.
Al capataz lo tengo yo.
Manuel. Es el único sobreviviente de la tragedia.
¿Ah, sí?
Y tiene unas ganas de hablar que se cae de orto. ¿Me explico?
- No hubo sobrevivientes. - Sí que hubo.
Es este y lo tengo yo.
Está conmigo. Y lo están apretando para que declare
que todo fue un sabotaje y que el culpable fue su hijo.
¿Qué es lo que querés?
Negociar.
Yo se lo traigo, se lo entrego,
y después haga lo que quiera con él.
Esto es para que vea que no vendo pescado podrido.
Yo no estoy jugando.
Doscientos mil. Precio de amigo.
No.
Te pago el doble...
y no me lo traigas.
Que desaparezca.
synced & corrected by PopcornAWH www.addic7ed.com
Subtítulos: Waldo Erminy